Desafios de ser mãe no Canadá

Mudar de país em busca de uma vida melhor foi uma grande aventura na minha vida. Aprendi uma nova cultura, idioma e mudei a forma de encarar as coisas. Mas assim como essa nova vida nos trouxe muita alegria, ela também nos trouxe desafios. E para viver bem aqui é preciso saber conviver e superar esses desafios.

Nesse post do Projeto Mães no Canadá, falarei de um deles: ter filhos nesse novo país que escolhi para chamar de casa. Ser mãe é um desafio em qualquer lugar mas num país estranho é ainda maior. Para quem não sabe, tenho duas filhas, que estão com 7 e 9 anos. Em cada fase do desenvolvimento delas enfrentei desafios diferentes. Mas algumas coisas tem sido constantes, independente da idade e são elas que resolvi listar.

Criar os filhos sem a presença da família

Ter filhos longe da família é o maior desafio de todos, em minha opinião.

Não apenas pelo fato de não ter alguém por perto para dar apoio, ajudando e aconselhando, mas pela falta de convivência das crianças com avós, tios e primos. Eu cresci cercada por uma família grande e todos estava sempre perto, alguns nas casas ao lado da nossa.

Aqui as minhas filhas não tem ninguém e isso me parte o coração. Por melhores que sejam os amigos que tenho aqui, não é a mesma coisa.

Faço o possível para que minhas filhas estejam sempre em contato com a família no Brasil mas uma ligação de Skype nunca será igual a sentar no colinho do vovô ou da vovó, ou aprontar arte junto com os primos. Essa lição de conviver diariamente com a tristeza de que minhas filhas não tem o contato familiar por nós morarmos longe foi uma das coisas mais difíceis que tive que aprender.

Leia também: O que aprendi sendo mãe no Canadá

Tentar achar um equilíbrio entre duas culturas e dois idiomas

As crianças que crescem no Canadá, nascidas aqui ou não, precisam aprender a cultura local para se integrarem na sociedade. E como a cultura canadense é dominante, isso virá naturalmente. Porém, ao mesmo tempo que eu quero que minhas filhas abracem a cultura do país que elas nasceram, não quero que percam a minha. E isso vale para o idioma também.

Ensinar dois idiomas e duas culturas é muito mais fácil na teoria do que na prática. Requer muito mais do que “só falar português” em casa com os filhos, como já falei inúmeras vezes nos posts sobre bilinguismo. É preciso ser criativa e inventar maneiras para que as crianças se envolvam na nossa cultura e no idioma.

E a medida que os filhos vão crescendo, os desafios aumentam. Aqui em casa as meninas falam português e inglês mas percebo que inglês é a primeira lingua. Curioso que o idioma que elas usam depende muito da situação. Quando estão juntas falam inglês. Conosco misturam tudo e falam num dialeto próprio com frases que se iniciam em um idioma e terminam em outro. E quando estão com pessoas que não sabem falar inglês elas não misturam, só perguntam de vez quando como é que fala tal coisa em português.

Eu sigo ensinando nossa cultura e incentivando o uso do português em casa. Porém quando percebo que elas querem ficar falando só inglês dou uma de boba e finjo que não entendo.

Escola

Quem acompanha o blog sabe que já escrevi diversos posts sobre educação e escolas.

Mesmo antes das minhas filhas entraram no Kindergarten procurei me informar muito sobre como as crianças são ensinadas para que eu pudesse dar um suporte aqui em casa. A forma como a escola funciona é diferente do que estamos acostumados no Brasil, assim como a grade curricular e a forma de ensinar.

E a medida que elas avançam na escola, mais dificuldades eu sinto em ensiná-las pois preciso reaprender o que sei antes de tentar ajudá-las. Alguns assuntos são novos, como história, e outros são ensinados de uma forma totalmente diferente do que aprendi, como a matemática (aliás odeio o método usado por eles aqui). E como já falei nesse post, acho os livros daqui bem fracos em termos de explicações.

O inverno

Sim o inverno é um desafio para mim. Além da dificuldade normal que o frio traz, como ter cuidados especiais com a saúde e vestir um monte de roupas, tem o fato de que nessa época as crianças acabam ficando mais dentro de casa. E me diga qual é a criança que gosta de ficar presa?

Eu tive que me mudar a minha forma de pensar e aceitar que as crianças precisam brincar do lado de fora mesmo se estiver -10C. Aliás aqui em Toronto os alunos das escolas tem recreio do lado de fora se a temperatura estiver até -15C. Nos dias mais frios as meninas brincam dentro de casa e tento disponibilizar atividades diferentes para que elas não queiram ficar só na TV ou videogame.

Leia também: O que faço para manter minhas filhas ocupadas e ativas no inverno

Mas mesmo enfrentando esses desafios e fazendo sacrifícios, criar minhas filhas no exterior tem sido recompensador pois tenho a chance de proporcionar experiências e uma qualidade de vida que não teria se morasse no Brasil.

Outras blogueiras do projeto

Adriane | Like a New Home
Carol | Fala Maluca
Carol | Minha Neve e Cia
Gabriela | Gaby no Canadá