Finalmente nos viramos canadenses

Estou em casa depois de 5 semanas maravilhosas ao lado da família no Brasil.  Me esbaldei que só! Foram dias de sol, sem aquele calor escaldante, muita praia, passeios e comidinhas deliciosas que a gente só come na terrinha da gente.

Voltar a rotina é difícil, mas é aqui que escolhi viver e me sinto bem em estar em casa, ainda mais agora que sou CANADIAN de papel passado! Chegamos dia 06 e dia 09 já fomos jurar lealdade à Rainha.

A cerimônia em si dura 1hr , mas o processo completo dura umas 2-3 hrs pois eles precisam conferir e recolher os documentos de imigrante de todos os novos cidadãos, antes do juiz entrar para começar a cerimônia. Quando o juiz, que também era um imigrante naturalizado canadense, chegou, fez um discurso sobre o que é ser canadadense.

Depois todos fazem o juramento de cidadania e recebem o certificado de cidadão canadense. No fim da cerimônia todos cantam o hino nacional canadense, em inglês ou francês, dependendo da região onde moram.

Versão em Inglês

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

Versão em Francês

Ô Canada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l’épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.

Versão Bilíngue

O Canada!
Our home and native land
True patriot love in all thy sons command.
Car ton bras sait porter l’épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee

O meu juramento de cidadania foi especial, só eu e o juiz. Não participei da cerimônia, só o Jaime pois Sophia estava choramingando e tive que ficar do lado de fora com ela. No fim da cerimônia fui a sala do juiz e ele, de brincadeira, disse que eu teria que fazer o juramento em francês. Aceitei o desafio e jurei lealdade a Rainha da Inglaterra em francês, chique demais. O meu francês está enferrujado mas deu pro gasto. 🙂

The Oath of Citizenship

“I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada and fulfil my duties as a Canadian citizen”.

Le serment de Citoyenneté

“Je jure fidélité et sincère allégeance à Sa Majesté la Reine Elizabeth Deux, Reine du Canada, à ses héritiers et successeurs et je jure d’observer fidèlement les lois du Canada et de remplir loyalement mes obligations de citoyen canadien”.

Depois ele voltou a sala de cerimônias para tirar fotos com os 75 novos cidadãos desse belo país gelado.

Não sei se consigo descrever em palavras o que essa cidadania representa para mim. Chegar aqui não foi fácil.

Um pouco da nossa história

O namoro com essa nação começou em 98, quando eu tinha apenas 19 anos. Eu e o Jaime, na época namorados, fizemos a loucura de jogar para alto nossos empregos na Bayer e viemos passar um tempo no Canadá pra estudar e trabalhar.

Trabalhávamos duro, estudamos e fomos esticando a estadia. O tempo foi passando e nós fomos cada vez nos apaixonando por essa terra. A vontade de ficar foi aumentando e decidimos construir o nosso futuro aqui. Em 2003, voltamos ao Brasil para tentar a imigração pelo processo de Skilled Worker, já que na época não era possível fazer isso estando dentro do Canadá.

Passamos um ano no Brasil meio que perdidos sem saber o que fazer da vida, avaliando se deveríamos voltar para o Canadá mesmo. Decidimos que sim e demos entrada no processo de imigração pela categoria Skilled Worker.

Depois de uma longa espera fomos aprovados. Nesse meio tempo construimos uma vida no Brasil, afinal não podíamos ficar parados. Mais uma vez jogamos tudo para o alto para recomeçar a vida no Canadá.

No dia 7 de setembro de 2007 chegamos novamente no Canadá, como residentes permanentes.

Essa cidadania é um prêmio por nossos sacrifícios e luta para conquistar tudo que temos hoje: nosso amor,  nossa casa, nossas filhas e uma vida digna.